入学手续 Enrolment process

 

 To find out more about our school, browse our website, or view our prospectus and International Student Programme.

 

想要了解更多学校的情况,请浏览学校网站、校情简介、国际学生项目的介绍等。

 

Brochure St Heliers schoolSt Heliers School Prospectus 《圣海利斯学校校情简介》    

 Brochure St Heliers schoolSt Heliers School International Student Programme  Chinese    《圣海利斯学校国际学生项目》

 

 horiz line

 

圣海利斯学校国际学生申请流程: To become an international student at St Heliers School, follow these steps:

 


1. 完成申请表与合同书 Complete Application Form and Contractual Agreement:

 

PDF download Application form for International Students  《国际学生申请表》

申请人家长与圣海利斯学校合同书:Agreement between Applicant's Parents and St Heliers School:

  

 PDF downloadContractual Agreement between St Heliers School and Applicant's Parents    圣海利斯学校与申请人家长合同书

                          

注:在签署合同书前,请仔细阅读 St Heliers School Rules and Values《学生守则与学校精神-》, Refund Policy 《退款条例》,Fee Protection Policy Procedures for International Students

 

 

PDF downloadInternational Students' Price List 2019  国际生收费列表2019

 

PDF downloadInternational Students' Price List 2020 

 

 horiz line

 

请递交申请表及以下文件 Please send the following documentation with your application:

  • Copy of your child's latest school report for social and academic progress.近期学生学习机行为报告,就读证明,成绩单

  • Certified copy of the school report in English. 上述文件的复印件及翻译件.\

  • Copy of the front page of the passports of the student and the parent. 学生及陪读父母的护照首页复印件

  • Copy of the student's birth certificate. 学生出生证明及亲属关系证明复印件

horiz line

2. Receive invoice for fees. 收到缴费清单

 

3. Pay fees into the school bank account.  缴费至学校指定银行账户

 

4. Receive Receipt from the school and Offer of Place, subject to visa.  收到缴费收据及入学通知(基于这些材料进行学生签证申请)

 

5. Apply to New Zealand Immigration for Student visa (if enrolment is longer than 3 months) 申请新西兰学生签证(如果距离入学时间大于3个月)

 

6. The school must receive copies of Student visas as soon as they are issued.  收到学生签证批复后应立即递交给学校

 

7. Homestays and designated caregivers:   住宿及指定监护人:

 

For students living with a designated caregiver, the parent will need to complete the International Student Indemnity Document.

 

对于需要指定监护人的学生,家长需要填写国际学生保障文件


PDF download International Student Indemnity Document 国际学生保障文件

 

8. Health and Travel Insurance 健康及旅行保险

 

All international students must have appropriate and current medical and travel insurance when studying in New Zealand. 在新西兰学校期间,所有国际学生必须持有适当的,有效的旅游医疗保险. Evidence of insurance cover (in English) must be produced for enrolment. Click here.

 

9. School Uniform 校服

 

St Heliers School requires student to dress in a school uniform. 我校要求学生必须穿本校校服。

The average cost of a school uniform is $250.00. 校服大概费用为250纽币。

 

School Uniform Price List 校服价格列表

 

St Heliers School is a signatory to the Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016. 我校遵循新西兰教育职业守则(关于对国际生精神关怀部分)

 

St Heliers School has verificaton from NZQA that our school meets the quality standards of pastoral care as set out in the Code. 我校相关资质已获得新西兰学历评估委员会认证

 http://www.stheliers.school.nz/en/international-students/education-review-office

 

Copies of the Code are available from the NZQA website at. 新西兰学历评估委员会相关资料请登录网站链接

http://www.nzqa.govt.nz/assets/Providers-and-partners/Code-of-Practice/2016-Code-pdfs/2016-Code-of-Practice-English.pdf

 

 

PDF download Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016 in Chinese 新西兰教育职业守则(关于对国际生精神关怀部分)中文版

 

PDF downloadSummary of the Code of Practice in Chinese 新西兰教育职业守则核心内容(中文版)

 

PDF download Summary of the Code of Practice in English   新西兰教育职业守则核心内容(英文版

 

 horiz line

 

Procedures for International Students

国际生入学申请流程

 

 

The Procedures for international students need to be read by parents of international students as part of the enrolment process. 国际生的家长在入学之前必须仔细阅读国际生入学申请流程。