숙소 유형 Accommodation

All international students (Years 1 to 8) enrolled at St Heliers School, must live with and continue to live with a parent.

St Heliers School does not allow students to live in a homestay.

 St Heliers School monitors all categories of student accommodation, in accordance with the Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016.

Parents and designated caregivers must advise the school of any change in their contact details, type of accommodation and residential address.  

 Any changes in accommodation type must be approved by the International Student Manager or the Principal.

세인트 헬리어스 학교에 등록되어 있는 1학년부터 6학년의  유학생들은 모두 부모님과 함께 생활해야 하며 지속적으로 함께 생활해야합니다.

7학년, 8학년이나  만11세 에서 만13세까지의 유학생들은 부모님과 함께 지내거나, 부모님의 동의하에 신뢰 할 수 있는 보호자와 지낼 수  있습니다.

세인트 헬리어스 학교는 학생들이  홈스테이에서 생활 하는 것을  허용하지 않습니다.

세인트 헬리어스 학교는  위 두가지 유형의 학생 거주상태를  2016년 교육 지침(유학생 특별관리 규정)에 준하여  관리하고 있습니다.

부모님과 보호자들은  유학생들의 연락처나 숙소 형태와 주소등이  바뀔 경우 즉시 학교에 알려야 합니다.

 모든 거주지의 이전 또는 변경은 유학생 담당교사 또는 학교장의 승인을 얻어야 합니다. 

세인트 헬리어스에서의 생활과 그 주변의 거주지역  

Accommodation in St Heliers and Surrounding Areas

Students and their parents need to live within a reasonable travelling distance to St Heliers School.

학생과 그들의 부모들은 세인트 헬리어스 학교로부터 적당한 거리 안에  거주하여야 합니다.

The following areas are suggested:

다음 지역들을 추천합니다.

• St Helliers
• Glendowie
• St Johns
• St Johns Park
• Stonefields
• Meadowbank
• Kohimarama

Long term accommodation for a two to three bedroomed home within easy travelling distance to St Heliers School would cost between $NZ 500 to $NZ 800 a week.:

세인트 헬리어스 학교에서 가까운 거리에 있는,  장기 거주자를 위한  방 2칸 또는 3방칸인 주택은 주당 500불에서 800불을 지불해야 합니다.

To see what accommodation is available, click on:

가능한 주택을 알아보기 위해서 아래 사이트를 클릭해 보십시요.

http://www.realestate.co.nz or Search areas within travelling distance of St Heliers School here.

http://www.trademe.co.nz or Search areas within travelling distance of St Heliers School here.

Rental agencies in St Heliers

 세인트 헬리어스 지역안에 있는 부동산 중개소는 아래와 같습니다.

• Barfoot and Thompson
• Bayside Property Rentals
• Ray White

홈스테이 Homestays

St Heliers School does not permit international students to live in homestays.

세인트 헬리어스 학교는 유학생들이 홈스테이에서 생활하는 것을 허용하지 않습니다.

 유학생을 위한 숙소에 대한 방침 Accommodation Policy for International Students

Learning Programmes 교육 프로그램

Our comprehensive teaching programmes are based on the New Zealand Curriculum as prescribed by the New Zealand Ministry of Education.

The New Zealand Curriculum is highly regarded internationally.

우리 세인트 헬리어스 학교 교육 프로그램은 뉴질랜드 교육부가 권장하는 교육과정을 기본 바탕으로 최적화 된 프로그램입니다.

뉴질랜드의 교육은 세계적으로 높이 평가되고 있습니다.

Information about the New Zealand Curriculum Levels.

Reading, Writing, Mathematics - Curriculum Year Levels.

Core Curriculum - Education for Excellence 핵심교육과정— 수준 높은 교육

The school curriculum is made up of eight essential learning areas: 학교 교육과정에는 8가지의  주요 과목을 포함하고 있습니다 :

• 영어 
  
• 수학과 통계
• 과학
• 기술, 정보 및 응용과학
• 사회과학
• 체육및 보건
• 예술
• 외국어, 마오리어 

• 분석과 고찰을 통한 사고력 항샹
• 언어, 기호를 적절히 사용하여 주제(토픽)를 표현
• 상호작용, 양보, 조정을 통한 인성 개발
• 자기주도 학습
• 사회에 대한 적극적인 참여와 기여

 Enrichment Programmes 심화 및  차별화 프로그램

In addition to the core curriculum, St Heliers School provides a wide range of experiences

and resources to foster student learning.

For information about Enrichment Programmes Click here

세인트 헬리어스 학교에서는 기본 교육과정과 더불어 좀 더 심화된  학습 자료와 프로그램을  학생들에게 제공하며 특히, 차별화 된 교육을 필요로 하는 특수한 경우에  마추어 심도있게 고려하여 최상의 프로그램을  제공합니다.

 더 자세한 학교 심화학습 프로그램 정보를 원하시면  여기를 클릭하십시요. Click here

Second Language Programme 제 2 외국어 프로그램

 

Mandarin is offered to Year 5 to Year 8 students.

 

A Mandarin Learning Assistant is employed to assist with the delivery of the programme.

 

5학년부터 8학년까지 중국어 (맨더린)를 배우게 됩니다.

 

특별히, 이 교육과정을 진행하기 위해서 중국어 보조교사를  채용합니다.

 

 

Cultural Learning 문화 체험 교육

                                                                                                                                           

Maori 마오리

English, Te Reo Maori and New Zealand Sign Language are official languages in New Zealand.  English is the medium for teaching in most schools.

Aotearoa New Zealand has a proud bi-cultural history. At St Heliers School our students are exposed to a range of cultural experiences relating to Tikanga, Te Reo and Te Ao Māori.

We aim to uphold all of the principles of the Treaty of Waitangi. 

During students' time at our school, the students gain understanding of Maori culture and language and how that strengthens our bicultural relationship.

Students have a diverse range of experiences, including a visit to a Marae in Auckland, powhiri practices, foundation level of Te Reo (Maori language) is used daily, Kapa Haka (cultural performance group), Maori culture sessions within the classrooms.

영어, 마오리어 그리고 뉴질랜드 수화는 뉴질랜드의 공용어(모국어)입니다. 영어는 대부분의 학교에서 수업을 위해 쓰여지는 언어매체입니다. 

뉴질랜드 (Aotearoa)는 유럽과 마오리, 두 문화가 융합되어 있음을 자랑으로 여기고 있습니다.  저희 세인트 헬리어스 학교에서는  마오리의 여러 풍습과 전통 (Tikanga), 언어(Te Reo), 마오리 세계 (Te Ao Māori) 와 연결하여 다방면에서 문화 체험을  하고 있습니다.  

우리는 와이탕이 조약의 모든 원칙을 유지하는 것을 지지합니다.

우리 학교에  재학중, 학생들은 마오리 문화, 언어,  어떻게 우리의 양문화 관계가 굳건한 지의 이해를 얻게 됩니다.

학생들은  오클랜드에 있는 마라이( Marae), 포휘리 연습,  매일 사용하는 기초 단계의  마오리어, 카파하카 (문화 공연반),   교실수업에서의 마오리 문화 수업등을 포함하여 광범위하고 다양한 경험을 가지게 됩니다.

 세인트 헬리어스 학교는 2016년 NZQA 교육 지침에 따른  유학생 특별관리를 준수하고 있습니다.

세인트 헬리어스 학교는  세종류의  입학 유형이 있습니다.

 1. 장기 유학생:  Long term students:  

Long term students:  

We accept students in Years 1 to 8 (aged 5 to 13 years).

Students in Years 1 to 8 (aged 5 to 13 years) must live with a parent.

We accept applicants for full-year enrolments or at least 2 terms within the academic year. 

Students enrolled for more than one term will need to apply for a Student Visa.

 1학년부터 8학년 학생들 (입학시 나이 만 5세부터 13세).

 1학년부터 6학년 학생들 (입학시 나이 만 5세부터 10세) 은 반드시 부모님과 살아야 합니다.

 7, 8학년 학생들 (11세부터 13세)은  부모님과 함께 지내거나 합밥적으로 양육할 수 있는 사람과  함께 지내야 합니다.

 한학기 이상을 등록한 학생은 학생비자를 취득해야 합니다.

  St Heliers School does not host groups of students.

 12주 미만으로 등록할 학생들은 뉴질랜드 관광비자로 입학 할 수 있습니다.

우리 학교는 각 년도마다 단기 유학생수를 제한하여  입학을 허가하고 있습니다.

세인트 헬리어스 학교에서의 단기 유학 입학은  최소기간은 4주입니다.

단기 유학생들은 뉴질랜드에서 영어를 구사하는 정규교실에서 공부함으로써  문화 체험을 하도록 입학되어집니다.

학생들은 그들의  키위 학급친구들과 함께  간단한 영어문장을 통해 의사소통을 하면서 그들의 영어 구사를 연습하게 됩니다.

단기유학생들은 별도의 ESOL 교육을 받지 않습니다.

세인트 헬리어스 학교는 학생단체를 받지 않습니다.

 Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016 with Amendments 2019 

유학생에 관한 2016년 특별 관리규정

St Heliers School has NZQA certification that our school meets the quality standards of pastoral care as set out in the NZQA Code Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016. Click here.

세인트 헬리어스 학교는 NZQA (뉴질랜드 교육부)의 유학생 교육 관련  2016 특별관리규정에 따른 합당한  교육조건임을  NZQA (뉴질랜드 교육부)에 의해 인정받고 있습니다.

 NZQA (뉴질랜드 교육부)의 웹사이트는 NZQA Education Code (Pastoral Care of International Students) 2016 in Korean Click here.

  유학생들의 특별관리 규정 설명    

  2016년 유학생 특별관리 업무규정 설명 ( Summary of the Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice 2016

 Immigration 이민성

Full details of immigration requirements, advice on rights to employment in New Zealand while studying, and reporting requirements are available from Immigration New Zealand and can be viewed on their website at http://www.immigration.govt.nz

뉴질랜드 이민성에서는 유학생들이 뉴질랜드에 있는 동안 공부하며 취업할 수 있는 자격조건을 알려주며,  학생들은 그에 필요한 서류들을 이민성에 제출하여 결제를 받아야 합니다.

더 자세한 뉴질랜드의 이민성의 정보는 아래 이민성 웹사이트를 방문하십시오.

http://www.immigration.govt.nz

Eligibility for Health Services 국가 의료 서비스 혜택비 적용

Most international students are not entitled to publicly funded health services while in New Zealand. If you receive medical treatment during your visit, you may be liable for the full cost of that treatment. Full details on entitlements to publicly funded health servies are available through the Ministry of Health, and can be viewed on ther website at http://www.moh.govt.nz

유학생들은 뉴질랜드에 있는 동안 국가 의료서비스가 적용되지 않습니다.

만약에 뉴질랜드에서 병원치료를 할 경우 전체의 병원비를 내야합니다.

여행자 보험 및 의료 보험을 꼭 들어서 의료비에 대한 큰 혜택을 받기를 권장합니다.

뉴질랜드 보건부의 국가 의료 서비스의 혜택에 대해서는 아래 사이트를 방문하시면 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. 

http://www.moh.govt.nz

Accident Insurance 상해보험

The Accident Compensation Corporation provides accident insurance for all New Zealand citizens, residents, and temporary visitors to New Zealand, but you may still be liable for all other medical and related costs. Further information can be viewed on the ACC website at http://www.acc.co.nz

뉴질랜드 정부는 뉴질랜드 시민, 영주권자, 관광객등 모두를 대상으로 스포츠, 교통사고등에 의한 상해를  보험 기관인 ACC 를 통해서 무료로 치료혜택을  드립니다. 그러나 다른 의료서비스 비용은 개인보험이나 기타 다른 방법으로 개인이 지불해야 합니다. 

 상세정보는 ACC 웹사이트에서 볼수있습니다.

http://www.acc.co.nz

Medical and Travel Insurance 의료보험 및 여행자보험

All international students must have appropriate medical and travel insurance from when they leave their home country until they return to their home country. For more information about Medical and Travel Insurance  Click here.

 모든 유학생들은  그들의 나라에서 출국해서 다시 입국 할때까지 적합한 의료보험과 여행자 보험을 지니고 있어야 합니다. 의료보험과 여행자 보험에 대하여 더 많은 정보를 위해서는 아래를 클릭하십시요.Click here.

최적의 위치 Location

세인트 헬리어스 학교는 오클랜드에서 가장 아름답고 안전하며 생활 선호지역인 오클랜드의 동쪽,  세인트헬리어스 해변가에 자리하고 있습니다.

세인트 헬리어스 학교는 오클랜드 시내와 20분 거리의 아주 편리한 교통을 가진 우수학군에 속해 있습니다. 

1학년 부터 8학년 (만5세부터 만13세까지) 초등, 중등 교육기관

We Provide Education from Years 1 to 8 (5 years to 13 years)

유학생들이 잘 적응을 하여 학교 생활에 쉽게 익숙해지도록 ,  현지학생들과 함께 교실에서 정규수업을 받으며  학교 생활에 쉽고 빠르게 적응 할 수 있도록 유학생들을 위한 특별 영어프로그램( ESOL)을 진행합니다. 

 훌륭한 학업성취 Excellent Academic Achievement

세인트 헬리어스 학교는 모든 분야에서  우수한 학교생활을 자랑합니다.  훌륭한 교사들의 가르침을 통하여  탁월한 교육프로그램을  제공합니다. 

뉴질랜드 교육과정 성취도 : 결과 - St Heliers School - 2019 12 월

New Zealand Curriculum Levels:  Results - St Heliers School - December 2019

수학  Mathematics

각 학년 학생들의 89%가 전국 평균이상의 높은 성적을 거두고 있습니다.

읽기   Reading

각 학년 학생들의 93.4%가 전국 평균이상의 높은 성적을 거두고 있습니다.

쓰기  Writing

각 학년 학생들의 89%가 전국 평균이상의 높은 성적을 거두고 있습니다.

더 많은 뉴질랜드의 교육과정 성취도 정보를 알려면.

 Information about New Zealand Curriculum Levels.

 School Vision

The School Vision relates to the connection with our community, the vision for our students, the school values, and the school's commitment to cultural diversity, equity, and respect for all cultures.

 학교가 추구하는 목표  School Values

School Values

학교가 추구하는 목표는  정직함, 책임감, 성실함, 자기주도 훈련, 존중 그리고 다른 사람에 대한 배려이며,  

이 목표는 학교 교육과정과 학교 주변 지역사회와 밀접하게 관련되어있습니다.

 유학생들을 위한 전적인 지원 Excellent Support for International Students

세인트 헬리어스 학교는 뉴질랜드 초등학교 중에서 특별히 유학생들과  교류가 무척 활발하고,  여러 나라 학생들이 이곳 생활을 통해,  교육적 가치를 지닌 다양하고 우수한  경험을 체험하고  인정하는 뉴질랜드의 우수한 학교들 중 하나입니다.

우리학교는 유학생 전문 담당 교사들이 흥미롭고 유익하게 유학생들을 성의를 다해 지도하십니다.

오리엔테이션 프로그램을 통해서 유학생들이 쉽고 자연스럽게 학교생활에 적응할수있도록 합니다.

유학생들은 정서적으로도 잘 적응할 수 있도록  경력이 있으시며   그 분야에 전문 자격을 지닌  교사팀에 의해  돌보아집니다.    

각 학생들의 잠재적인 능력이 학교 생활과 학교학습을 통해서 발견되고 발전할 수 있도록  정기적으로 학생들의 진행 상황을 기록하며 세심한 관리를 합니다. 또한,  유학생들이 행복하게 생활할 수 있도록 학교와 가정의 의사소통을  e 메일과  통신문, 그리고 전화통신등을 통해 정확하고 신속하게 교류합니다.

ESOL - (English for Speakers of Other Languages)

유학생들은  일반학생들과 함께 학교 정규수업을  받으며,  학년별로 학습 수준별로  유능하고 정식 자격증을 소지한  ESOL 선생님께로부터 ESOL 단체수업을 받습니다.